怎麼寫？姊姊或姐姐？啊，跳針的決絕

▲謝金燕是「小燕姐姐」。

文／青青姐姐 　更多有趣的內容都在【Fanily分享你】粉絲團

這幾天寫了一篇關於古裝浪漫大戲同名小說《蘭陵王》點滴，我的署名是「青青姊姊」，內文提到小說女主角「雪舞」錯看絕色花美男「蘭陵王」為「姊姊」……同事特來告知：青青姊姊，X，青青姐姐，O，錯看「蘭陵王」姐姐非姊姊。「姊姊」與「姐姐」，用法稍稍不同，我立馬查了謝金燕紅到讓人聽了腦子發漲的「ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ」，果然人家使用「姐姐」而非「姊姊」，正確！（被搞亂了吧）

根據國語辭典，同輩親屬中年長於自己的女性稱「姊」，如：這輩子我最難忘的就是我的姊姊。

簡單來說，「姊姊」是有血緣，「姐姐」是沒血緣。

所以一定要寫：蝴蝶姐姐、葡萄姐姐。我和多數人都沒有血緣關係，所以得寫成「青青姐姐」。小說「蘭陵王」中的女主角「雪舞」把花美男看成沒血緣的「姐姐」而非姊姊。

▲姐姐姐姐姐姐姐姐，跟著我用一次……姐姐！

謝金燕的洗腦歌ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ講的是男生對女友撒嬌喊「決絕」，當然要用「姐姐」，如果是有血緣的「姊姊」，那就有點怪怪的。

不過，國語辭典也有說：姊姊亦作姐姐。康軒版教科書為求寫法統一，統統使用「姐姐」。

講了半天，也就是說，現在都通用了！

不過還是有些詞兒是沒辦法通用，例如：王小姐、陳小姐，肯定是「姐」，如果寫成「王小姊」，就是錯的。另外，臻臻姐、蘿拉姐、長鈺姐、彥如姐、文茜姐、美青姐，就是姐，如果寫成「美青姊」……怪是不怪？

▲算了，還是來看小燕姐姐的長腿。

朋友說，只有中文系的人才會糾結這些！總之，我是青青姐姐，不是青青姊姊。謝金燕是「小燕姐姐」，新專輯也是「姐姐」！

更多有趣的內容都在【Fanily分享你】粉絲團

#謝金燕 #姊姊 #姐姐 #分享最新 #他人意見 #跳針